Vì sao nói bút sa gà chết? Từ điển thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam của Việt Chương - NXB Đồng Nai, 1995 có giải thích về thành ngữ này như sau: Đây là một hủ tục của thời xa xưa. Khi người dân đến cửa quan thì lúc nào cũng có khay trầu rượu và một con gà trống thì may ra mới mong được...

Học tiếng Trung có rất nhiều cách và học tiếng Trung qua thành ngữ Trung Quốc là điều cần thiết và là cách để mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung rất tốt. Dưới đây là tổng hợp những câu thành ngữ tiếng Trung hay và thâm thúy mang nhiều ý nghĩa thường được sử dụng nhiều nhất. Tổng hợp những thành...

Chào mọi người nha, nay chúng ta hãy thử giải nghĩa một câu thành ngữ rất đẹp, ý cảnh rất hay nhưng thật ra khó không tưởng của Trung Hoa nhé. Ok vậy vô đề đi. Câu Hỏa Hồ Minh là gì? Câu Hỏa Hồ Minh là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Đốt Lửa Trong Lồng, Giả Làm...

Thành ngữ, thuật ngữ Trung Quốc thường gặp. B. 1. Bất động thanh sắc: Tỉnh bỏ, không biến sắc. 2. Bất khả phương vật: Không gì so sánh được. 3. Bất úy nhất vạn, duy úy vạn nhất: Không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn: Không sợ việc to tát, chỉ sợ việc không may xảy ra bất ngờ. 4. Bắn tên không...

"Châu về Hợp Phố" là một thành ngữ gốc Hán: "Hợp Phố châu hoàn", có nghĩa là: Những thứ quý giá không thể mất đi được, trước sau cũng quay về với chủ của nó, quay về với nơi mà nó thuộc về; cũng có thể dùng để chỉ vật đã mất, nay tìm lại được, vật về chốn cũ; bên cạnh đó, cũng có ý nói về sự...

Công dung ngôn hạnh là gì? + Hiểu một cách đơn giản, "Công" là tài năng của người phụ nữ, được hiểu là nữ công gia chánh, biết nội trợ, biết may vá thêu thùa và nuôi dạy con cái chăm ngoan, khỏe mạnh. Ngày nay, khi xã hội phát triển thì ý nghĩa chữ "Công" lại càng được mở rộng hơn, người phụ...

Tình yêu từ lâu đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận trong văn hóa, nghệ thuật và ngôn ngữ của Trung Quốc. Qua hàng ngàn năm lịch sử, người xưa đã đúc kết những cung bậc cảm xúc của tình yêu – từ ngọt ngào, say đắm cho đến bi thương, day dứt – thành những câu thành ngữ ngắn gọn nhưng giàu ý...

Dưỡng Hổ Di Họa là một thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa Việt là: Nuôi ong tay áo Giải nghĩa từ Dưỡng Hổ Di Loạn Di: Lưu lại. Họa: Tai họa. Nghĩa của câu thành ngữ này là chỉ nuôi hổ nhưng lại tự đem đến cho mình tai họa. Ví với việc dung túng kẻ địch sẽ đem đến tai họa cho...

Năm mới vui vẻ nhé mọi người. Hôm nay mình làm cái topic này ý muốn tuyển người giúp mình gõ chữ. Đương nhiên là mình sẽ trả lương ha ha, bài thì không dài đâu, mình sẽ cung cấp tài liệu cho các bạn, còn các bạn sẽ chỉ cần copy lại thôi. Đương nhiên vì chỉ là một nhiệm vụ dễ nên lương mình trả...

Bất Nhập Hổ Huyệt, Yên Đắc Hổ Tử có nghĩa là gì? Bất Nhập Hổ Huyệt, Yên Đắc Hổ Tử là một câu thành ngữ Trung Quốc hay còn được hiểu là: Không vào hang hổ sao bắt được hổ con! Giải nghĩa: Bất nhập: Không vào Hổ huyệt: Hang hổ Yên: Sao có thể Đắc: Được, trúng được Nghĩa của câu...

Phần 1: Thành ngữ tiếng Trung về học tập 活着, 为了学习 (Huózhe, wèile xuéxí) : Sống là để học tập 读书如交友, 应求少而精 (Dúshū rú jiāoyǒu, yìng qíu shǎo ér jīng) : Đọc sách cũng như kết giao bạn bè, nên chọn sách tốt mà đọc 学习的敌人是自己的满足 (Xuéxí de dírén shì zìjǐ de mǎnzú) : Kẻ thù của học tập là sự tự mãn...

Những cụm thành ngữ tiếng Anh gần gũi trong cuộc sống dưới đây giúp bạn ghi nhớ một cách dễ dàng bởi độ hài hước và siêu cute. Giáo viên tiếng Anh Roisin Hahessy đã có ý tưởng thể hiện các thành ngữ tiếng Anh bằng hình ảnh cực kì dí dỏm về nghĩa đem của chính các cụm từ tiếng Anh này. Bob's...

诚心所至, 金石为开 Chéng xīn suǒ zhì, jīn shí wéi kāi. Nghĩa là: Lòng thành đến đâu, đá vàng cũng phải mở → có lòng thành, kiên trì thì việc khó mấy cũng có thể thành công. Còn câu bạn nhớ "诚心事必成" thì có thể là biến thể/câu chế theo kiểu: 诚心所至, 事必成 - Có lòng thành, việc ắt thành. Một câu rất hay...

I. Có chứa màu sắc 1. The black sheep: nghịch tử 2. Blue in the face: Mãi mãi, lâu dài 3. Red- letter day: Ngày đáng nhớ vì có chuyện tốt lành 4. White as a ghost/ sheet: Trắng bệch, nhợt nhạt 5. With flying colors: Xuất sắc 6. Once in the blue moon: Năm thì 10 họa, hiếm khi 7. Black and...

不进虎穴焉得虎子 / bù jìn hǔ xué yān dé hǔ zǐ /： Không vào hang cọp sao bắt được cọp con 差之毫厘, 谬以千里 / chà zhī háo lí, mìu yǐ qiān lǐ /: Sai một li, đi một dặm 沉鱼落雁 / chén yú luò yàn / Chim sa cá lặn 出生牛犊不怕虎 / chū shēng níu dú bù pà hǔ / Điếc không sợ súng 唇亡齿寒 / chún wáng chǐ hán / môi hở răng...

Dưới đây là một số câu thành ngữ phổ biến tiếng trung tương tự các câu thành ngữ Việt Nam, thường xuất hiện trong truyện mà mình sưu tầm được. Hi vọng sẽ có ích cho mọi người. A An cư nhạc nghiệp (安居乐业 ) = An cư lập nghiệp An phận thủ kỷ (安分守己 ) = An phận thủ thường B Bán cân bát lưỡng...

Rất Gần Mà Lại Rất Xa Thể loại: Thơ nghệ thuật ngôn từ - Thơ triết lý ngôn từ Tác giả: Nguyễn Thành Luân Bút danh: Nguyễn Lữ * * * Gần Xa Mảnh trăng treo trước nhà Rất gần lại rất xa Trước nhà treo mảnh trăng Rất xa lại rất gần

100 CÂU THÀNH NGỮ TIẾNG ANH (Phần 1-50 câu) Dưới đây là 100 câu thành ngữ Tiếng anh thông dụng: 1. Ác giả ác báo: - Curses (like chickens) come home to roost. - As the call, so the echo. - He that mischief hatches, mischief catches. 2. Đỏ như gấc: As red as beetroot. 3. Thời gian sẽ trả...

Thanh Mai Trúc Mã Là Gì? Trong mỗi câu truyện ngôn tình, tiểu thuyết hay bất cứ bộ truyện về đề tài yêu đương hay đề tài tình bạn gì là không xuẩt hiện từ "thanh mai trúc mã". Vậy "thanh mai trúc mã là gì", ý nghĩa như thế nào thì hãy cùng mình tìm hiểu nhé. Trong câu "thanh mai trúc mã", từ...

Chắc hẳn ai xem phim Trung Quốc cũng sẽ biết những câu thành ngữ này, mà ngay cả trong tiếng Việt thực hành hàng ngày chúng ta cũng vẫn thường hay sử dụng. 半信半疑 - bàn xìn bàn yí - bán tín bán nghi - 半信半疑 不得其死 - bú dé qí sǐ - bất đắc kì tử - 不得其死 独一无二 - dú yī wú èr - độc nhất vô nhị - 獨一無二...

Thành ngữ tiếng Anh Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau – Courtesy costs nothing Hoạn nạn mới biết bạn hiền – A friend in need is a friend indeed Mèo mù vớ cá rán – An oz of luck is better than a pound of wisdom Anh em xa không bằng láng giềng gần – A stranger...

Chào mọi người nha, nhìn tiêu đề cái bài viết chắc các bạn cũng biết hôm nay chúng ta tìm hiểu gì rồi đúng không, câu này chắc các bạn ai cũng từng đọc từng nghe và hiểu thì chắc cũng hiểu được một nửa rồi đúng chứ. Vậy thôi không đùa nữa chúng ta vô chủ đề nha. Đả thảo kinh xà là gì? Đả thảo...

Thành ngữ Việt Nam là những lời nói hàm ý sâu sắc, chứa đựng nhiều giá trị to lớn, là kinh nghiệm của cha ông đúc kết lại. Bởi vậy, trong giao tiếp, sử dụng thành ngữ sẽ giúp lời ăn tiếng nói, văn phong của chúng ta sinh động, thuyết phục, ấn tượng, lôi cuốn hơn. Dưới đây là danh sách các Thành...

Mỗi ngày bạn học 1 cầu thành ngữ, 3 tháng sau bạn có 90 câu thành ngữ tha hồ chém gió, chat chit với người nước ngoài nhé! Nói chuyện mà bung thành ngữ ra thì người ta sẽ nghĩ bạn rất giỏi tiếng anh đó ạ. Kéo xuống dưới để xem những nội dung tiếp theo nha mọi người

Khi edit, dịch truyện chắc chắn ai cũng đã gặp các câu thành ngữ, phương ngữ, cụm từ bốn chữ những không hiểu nghĩa, không biết dịch. Dù chưa chắc đã đầy đủ và đúng nghĩa nhưng mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn. Vần A Ai thiên đao (挨千刀): Chịu ngàn đao Chỉ người cực ác; đồ quỷ sứ...

Chào mừng bạn đến với chuyên mục tổng hợp thành ngữ và phương ngữ Trung Quốc, nơi tập hợp từ ngữ cổ điển đến hiện đại, từ lời tục trong đời sống đến ngôn ngữ mạng đầy màu sắc. Nội dung sưu tầm không chỉ giải thích ý nghĩa mà còn trình bày chữ Hán, cách dùng thông dụng và ví dụ thực tế, giúp bạn...

Bạn có từng nghe đến "Tam thư lục lễ" bao giờ chưa? Tam thư lục lễ có một tên gọi khác là Tam môi lục sính, đây là nét văn hóa trong hôn lễ xưa của người Trung Quốc. Tam thư lục lễ nghĩa nôm na là 3 bức thư 6 lễ mà nhà trai làm chủ. Tam thư gồm Sính thư, Lễ thư và Nghênh thân thư. Đây là 3 lá...

1. Dàn ý: A. Mở đoạn: Giới thiệu bà ca dao; chủ đề, giá trị, ý nghĩa, thông điệp: - Đây là bài ca dao tiêu biểu nhất, hay nhất trong chủ đề ca dao về tình cảm gia đình. - Bài ca dao nhắc nhở con công ơn trời biển của bố mẹ đối với con và bổn phận của con phải sống tròn đạo hiếu nghĩa. B...

Nghĩa của thành ngữ thiên la địa võng La: Lưới để bắt chim. Thiên La Địa Võng là một câu thành ngữ rất quen thuộc đối với chúng ta. Ý của câu thành ngữ này là chỉ trên trời dưới đất đều giăng đầy lưới. Ví với sự bao vây vô cùng chặt chẽ, khiến cho người ta không thể chạy thoát. Hay có thể...

1. (To) hit the books Theo nghĩa đen, "hit the books" có nghĩa là nhấn, đấm hay đập, đánh vào cuốn sách của bạn. Tuy nhiên, đây là thành ngữ vô cùng phổ biến trong học sinh, sinh viên đại học đặc biệt là các nghiên cứu sinh. "Hit the books" có nghĩa là "để nghiên cứu, để học" và thường là cách...