1. Một con mèo lười

    Câu hỏa hồ minh là gì?

    Chào mọi người nha, nay chúng ta hãy thử giải nghĩa một câu thành ngữ rất đẹp, ý cảnh rất hay nhưng thật ra khó không tưởng của Trung Hoa nhé. Ok vậy vô đề đi. Câu Hỏa Hồ Minh là gì? Câu Hỏa Hồ Minh là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Đốt Lửa Trong Lồng, Giả Làm...
  2. Kittee

    Các câu thành ngữ tiếng trung thường xuất hiện trong truyện

    Dưới đây là một số câu thành ngữ phổ biến tiếng trung tương tự các câu thành ngữ Việt Nam, thường xuất hiện trong truyện mà mình sưu tầm được. Hi vọng sẽ có ích cho mọi người. A An cư nhạc nghiệp (安居乐业 ) = An cư lập nghiệp An phận thủ kỷ (安分守己 ) = An phận thủ thường B Bán cân bát lưỡng...
  3. Cute pikachu

    Soạn bài: Thực hành tiếng Việt - Ngữ văn 6 trang 78, Sách Cánh Diều

    Kiến thức trọng tâm Về thành ngữ và so sánh Thành ngữ: + Thành ngữ là loại cụm từ có cấu tạo cố định, biểu thị một ý nghĩa hoàn chỉnh. Nghĩa của thành ngữ có thể bắt nguồn trực tiếp từ nghĩa đen của các từ tạo nên nó nhưng thường thông qua một số phép chuyển nghĩa như ẩn dụ, so sánh.. +...
  4. Nhật Thiên Thanh

    Công dung ngôn hạnh trong thời đại ngày nay

    Công - Dung - Ngôn - Hạnh Là Gì? 1. Nghĩa chung: Hiểu đơn giản thì đây là bốn đức tính, phẩm chất tốt đẹp tiêu biểu mà một người phụ nữ thời xưa phải nên có. Bốn đức tính này nằm trong Tứ Đức (Tiếng Trung Quốc: 四德 sì dé). Hay còn có tên gọi khác là "Phụ Hành Đệ Tứ" : Phụ đức, phụ ngôn, phụ...
  5. Wall-E

    Tổng hợp thành ngữ trung quốc về sắc đẹp

    Tổng hợp thành ngữ Trung Quốc về sắc đẹp là một kho tàng ngôn từ giàu hình ảnh và cảm xúc, nơi mỗi thành ngữ gói ghém một quan niệm thẩm mỹ, một tiêu chuẩn duyên dáng trong văn hóa Á Đông. Bộ sưu tập này không chỉ liệt kê những thành ngữ nổi tiếng như Bách bàn nan miêu với ý nghĩa vẻ đẹp khó có...
  6. PhươngThảo0710

    Lưỡng bại câu thương là gì?

    Lưỡng bại câu thương là gì? Nếu bạn đọc truyện võ hiệp hay xem phim về võ thuật thì sẽ không hiếm lần nghe thấy câu: Lưỡng bại câu thương. Nó có nghĩa là: Không lo lắng gì đến sự thiệt hại của bản thân, cùng lắm ôm đối thủ chết chung, Trạng chết Chúa cũng băng hà, miễn sao có thể gây tổn hại...
  7. Thần thoại

    Thanh mai trúc mã là gì?

    Thanh Mai Trúc Mã Là Gì? Trong mỗi câu truyện ngôn tình, tiểu thuyết hay bất cứ bộ truyện về đề tài yêu đương hay đề tài tình bạn gì là không xuẩt hiện từ "thanh mai trúc mã". Vậy "thanh mai trúc mã là gì", ý nghĩa như thế nào thì hãy cùng mình tìm hiểu nhé. Trong câu "thanh mai trúc mã", từ...
  8. TiểuNguyệtNhi

    Một số thành ngữ, thuật ngữ Trung Quốc

    Thành ngữ, thuật ngữ Trung Quốc thường gặp. B. 1. Bất động thanh sắc: Tỉnh bỏ, không biến sắc. 2. Bất khả phương vật: Không gì so sánh được. 3. Bất úy nhất vạn, duy úy vạn nhất: Không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn: Không sợ việc to tát, chỉ sợ việc không may xảy ra bất ngờ. 4. Bắn tên không...
  9. Nàng Tiên Cá

    Tiếng Anh 25 Thành Ngữ Tiếng Anh

    Thành ngữ tiếng Anh Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau – Courtesy costs nothing Hoạn nạn mới biết bạn hiền – A friend in need is a friend indeed Mèo mù vớ cá rán – An oz of luck is better than a pound of wisdom Anh em xa không bằng láng giềng gần – A stranger...
  10. thohongmeomeo

    Thành ngữ Hán Việt 4 chữ

    Cụm từ 4 chữ trong tiếng Trung Khi các bạn đọc một đoạn văn hay một bài thơ, đặc biệt là truyện ngôn tình thì sẽ thường bắt gặp rất nhiều thành ngữ Hán việt, có những thành ngữ rất quen thuộc dễ hiểu nhưng cũng có những thành ngữ là chúng ta rối não, chẳng hiểu gì cả. Để giúp các bạn giải quyết...
  11. Wall-E

    Tổng hợp những câu thành ngữ Trung Quốc về lòng người

    Tổng hợp những câu thành ngữ Trung Quốc về lòng người Lòng người có lẽ là thứ khó đoán nhất trên đời. Núi cao còn có thể trèo, sông sâu còn có thể dò, nhưng một người đang nghĩ gì, thật lòng hay giả ý thì đôi khi ở cạnh nhau nhiều năm vẫn chưa chắc hiểu hết. Chính vì vậy, trong kho tàng thành...
  12. H

    Thành ngữ, tục ngữ, danh ngôn Hán Việt và ý nghĩa

    Xin chào mọi người! Thành ngữ, tục ngữ Hán Việt là một kho tàng tri thức phong phú và ý nghĩa. Nếu mọi người muốn tìm hiểu về tri thức Hán Việt hay mở rộng vốn từ thì sau đây là những câu mình sưu tầm được: "Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai" : Làm ác gặp ác, ở hiền gặp lành. "Ác quán mãn...
  13. PhươngThảo0710

    Hậu sinh khả úy là gì?

    Hậu sinh khả úy là gì? Ở một số phân cảnh của bộ phim võ hiệp thường có phân cảnh bậc trưởng bối dùng ánh mắt "hiền lành", tán thưởng đối với tiểu bối phán lời thoại: Hậu sinh khả úy. Hậu sinh khả úy: Khen đời sau - tiểu bối - tài giỏi, nổi bật và tiến bộ. Dịch sâu xa hơn thì trong Hán Việt...
  14. Kiến Thức

    Ý nghĩa câu bút sa gà chết là gì?

    Vì sao nói bút sa gà chết? Từ điển thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam của Việt Chương - NXB Đồng Nai, 1995 có giải thích về thành ngữ này như sau: Đây là một hủ tục của thời xa xưa. Khi người dân đến cửa quan thì lúc nào cũng có khay trầu rượu và một con gà trống thì may ra mới mong được...
  15. Một con mèo lười

    Hảo mưu thiện đoán có nghĩa là gì?

    Hảo Mưu Thiện Đoán là gì? Hảo Mưu Thiện Đoán là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Khéo mưu giỏi đoán Hảo mưu: Giỏi tính toán. Thiện đoán: Giỏi đưa ra phán đoán. Nghĩa của câu Ý nghĩa của câu thành ngữ này là giỏi tính toán và đưa ra phán đoán chính xác. Sau này được...
  16. Hoa Tường Vy Mùa Hạ

    Thành Ngữ Tiếng Trung

    诚心所至, 金石为开 Chéng xīn suǒ zhì, jīn shí wéi kāi. Nghĩa là: Lòng thành đến đâu, đá vàng cũng phải mở → có lòng thành, kiên trì thì việc khó mấy cũng có thể thành công. Còn câu bạn nhớ "诚心事必成" thì có thể là biến thể/câu chế theo kiểu: 诚心所至, 事必成 - Có lòng thành, việc ắt thành. Một câu rất hay...
  17. Một con mèo lười

    Thiên la địa võng có nghĩa là gì?

    Nghĩa của thành ngữ thiên la địa võng La: Lưới để bắt chim. Thiên La Địa Võng là một câu thành ngữ rất quen thuộc đối với chúng ta. Ý của câu thành ngữ này là chỉ trên trời dưới đất đều giăng đầy lưới. Ví với sự bao vây vô cùng chặt chẽ, khiến cho người ta không thể chạy thoát. Hay có thể...
  18. Cute pikachu

    Tìm các thành ngữ có sử dụng so sánh mà em biết - Hãy giải nghĩa các thành ngữ đó

    Kho tàng văn học dân gian Việt Nam có số lượng thành ngữ rất lớn, trong đó có rất nhiều thành ngữ so sánh. Nhưng không phải ai cũng không phân biệt được thành ngữ và tục ngữ. Bởi vậy nhiều bạn vẫn nhầm lẫn giữa thành ngữ và tục ngữ. Bài viết này sẽ cung cấp cho các bạn tất cả các thành ngữ có so...
  19. Lâu Ngọc Phụng

    Tổng hợp Thành ngữ, Phương ngữ, Cụm từ bốn chữ Trung Quốc

    Khi edit, dịch truyện chắc chắn ai cũng đã gặp các câu thành ngữ, phương ngữ, cụm từ bốn chữ những không hiểu nghĩa, không biết dịch. Dù chưa chắc đã đầy đủ và đúng nghĩa nhưng mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn. Vần A Ai thiên đao (挨千刀): Chịu ngàn đao Chỉ người cực ác; đồ quỷ sứ...
  20. Nhóc

    Tổng hợp Thành ngữ Trung Quốc về tình yêu

    Tình yêu từ lâu đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận trong văn hóa, nghệ thuật và ngôn ngữ của Trung Quốc. Qua hàng ngàn năm lịch sử, người xưa đã đúc kết những cung bậc cảm xúc của tình yêu – từ ngọt ngào, say đắm cho đến bi thương, day dứt – thành những câu thành ngữ ngắn gọn nhưng giàu ý...
  21. Khoquachan

    Tiếng Nhật Thành ngữ Tiếng Nhật thông dụng

    勝てば官軍:かてばかんぐん:THẮNG LÀM VUA THUA LÀM GIẶC 無芸大食:むげいたいしょく:Tinh ăn mù làm 失敗は成功の基:しっぱいはせいこうのもと:Thất bại là mẹ thành công 連戦連勝:れんせんれんしょう:đánh đâu thắng đấy 連戦連敗:れんせんれんぱい:đánh đâu bại đó 花より団子:はなよりだんご:Cái chết đánh chết cái đẹp 待てば海路の日和あり:まてばかいろのひよりあり:có công mài sắt có ngày nên kim...
  22. NguyenThanhLuan1995

    Tập Thơ Rất Gần Mà Lại Rất Xa - Nguyễn Lữ

    Rất Gần Mà Lại Rất Xa Thể loại: Thơ nghệ thuật ngôn từ - Thơ triết lý ngôn từ Tác giả: Nguyễn Thành Luân Bút danh: Nguyễn Lữ * * * Gần Xa Mảnh trăng treo trước nhà Rất gần lại rất xa Trước nhà treo mảnh trăng Rất xa lại rất gần
  23. Một con mèo lười

    Thế như phá trúc có nghĩa là gì?

    Thế Như Phá Trúc có nghĩa là gì? Thế Như Phá Trúc là một thành ngữ Trung Hoa quen thuộc, còn được hiểu là: Thế như chẻ tre Nghĩa của câu: Ý nghĩa của câu thành ngữ này là nói đến tình thế giống như là bổ đứt trúc vậy, sau khi những đốt trúc đầu bị bổ thì tự khắc những đốt sau sẽ tách ra...
  24. Đậu Anh Tử

    Tiếng Trung 120 câu thành ngữ - Cách diễn đạt ngắn gọn trong Tiếng Trung

    Đậu sưu tầm 120 câu thành ngữ/cách diễn đạt ngắn gọn thường gặp trong cuộc sống và thường có trong các đề thi Tiếng Trung để mọi người cùng tham khảo và trao đổi. Mọi người nếu có thêm những câu thành ngữ thú vị hoặc những cách giải nghĩa khác nhau thì cùng chia sẻ trong topic này với Đậu nhé...
  25. thohongmeomeo

    Hoa ngôn xảo ngữ là gì?

    Khi đọc truyện ngôn tình hay trong một tình huống giao tiếp nào đó bạn thường đọc được, nghe thấy câu thành ngữ "Hoa ngôn xảo ngữ", và tuỳ hoàn cảnh mà câu này có những ý nghĩa riêng, tuy nhiên tụ chung lại là muốn ám chỉ cách nói chuyện không thật lòng. Vậy "Hoa ngôn xảo ngữ" có ý nghĩa như...
  26. iammai

    Tiếng Pháp Thành ngữ ý nghĩa - Les expressions idiomatiques en Français

    Bonjour à tous, allez-vous! *yoci 105* Aide-toi, le cile t'aidera /Bạn chỉ cần sống tốt, trời xanh tự khắc an bài/ C'est en forgeant qu'on devient forgeron/Có công mài sắt có ngày nên kim/ Les petits ruisseaux font des grands rivières /Tích tiểu thành đại/ Il n'y a que le premier pas...
  27. PhươngThảo0710

    Tam thư lục lễ là gì?

    Bạn có từng nghe đến "Tam thư lục lễ" bao giờ chưa? Tam thư lục lễ có một tên gọi khác là Tam môi lục sính, đây là nét văn hóa trong hôn lễ xưa của người Trung Quốc. Tam thư lục lễ nghĩa nôm na là 3 bức thư 6 lễ mà nhà trai làm chủ. Tam thư gồm Sính thư, Lễ thư và Nghênh thân thư. Đây là 3 lá...
  28. HcornL

    Tiếng Anh Idioms - Học thành ngữ tiếng Anh cùng Hcorn

    Idioms - Học thành ngữ tiếng Anh cùng Hcorn Hè đến rồi, chúng ta có thêm nhiều thời gian rãnh rỗi để học thêm kiến thức, trao dồi bản thân phải không nào? Vậy mọi người hãy cùng học tiếng Anh với mình nha. Chúng ta sẽ học 30 câu thành ngữ trong bài này. Nếu các bạn có cách nói/ cách diễn đạt...
  29. Wall-E

    Tổng hợp thành ngữ, phương ngữ Trung Quốc

    Chào mừng bạn đến với chuyên mục tổng hợp thành ngữ và phương ngữ Trung Quốc, nơi tập hợp từ ngữ cổ điển đến hiện đại, từ lời tục trong đời sống đến ngôn ngữ mạng đầy màu sắc. Nội dung sưu tầm không chỉ giải thích ý nghĩa mà còn trình bày chữ Hán, cách dùng thông dụng và ví dụ thực tế, giúp bạn...
  30. Phong Phạm

    Tiếng Anh IDIOMS - Thành Ngữ - Part 1

    I. Có chứa màu sắc 1. The black sheep: nghịch tử 2. Blue in the face: Mãi mãi, lâu dài 3. Red- letter day: Ngày đáng nhớ vì có chuyện tốt lành 4. White as a ghost/ sheet: Trắng bệch, nhợt nhạt 5. With flying colors: Xuất sắc 6. Once in the blue moon: Năm thì 10 họa, hiếm khi 7. Black and...
Back