- ★
"Sour Grapes" là ca khúc chủ đề cho mini album tiếng Hàn đầu tay cùng tên của nhóm nhạc nữ NiziU, chính thức ra mắt vào ngày 28/09/2026. Ở dự án lần này, thành viên Rio không thể tham gia các hoạt động thu âm và quảng bá do phải tạm nghỉ ngơi điều trị sức khỏe từ tháng 7.
Mang giai điệu Dance Pop pha Jazz và Synthpop hiện đại, "Sour Grapes" thể hiện tinh thần bứt phá khỏi những lựa chọn rập khuôn. Khác với tâm lý chối bỏ trong câu chuyện ngụ ngôn "Cáo và chùm nho", ca khúc biến "nho chua" thành biểu tượng của sự trải nghiệm - dám bước ra khỏi vùng an toàn để sống đúng với bản sắc riêng mà không bận tâm định kiến.
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Sour)
다 뻔한 선택, cliché
Everybody wants that sweetness
I ain't like that
Pick해 볼래
모두가 다 원하는 건, no thanks
Want them sour grapes
(Na-na-na-na-na)
I don't chase, they follow me
Something better 원하지, yeah
They keep talking, but I know what I gotta do
한 입 깨물 때, 나만 알게 돼
Sour and sweet, I'll make it mine
남들과 다른 flav
필요한 건 bit of fun
그거면 충분해
색다른 이끌림에 fallin'
망설이다간 miss it
Take it, all my way
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
다 내 맘대로
톡 쏘는 맛을 골라
S-s-s-s-sour grapes
"Too risky, too iffy"
어차피 아는 맛일 거라 talky
넌 몰라 이 느낌
Just go and bite it
탐스러운 honey fig, 내 눈에는 boring
삼켜보는거야 낯선 feel
Take it down easy, like lemon squeezy
끌린다면 꼭 맛을 봐야해
Sour and sweet, I'll make it mine
남들과 다른 flav
필요한 건 bit of fun
그거면 충분해
색다른 이끌림에 fallin'
망설이다간 miss it
Take it, all my way
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
다 내 맘대로
톡 쏘는 맛을 골라
S-s-s-s-sour grapes (Yeah, yeah)
Always on my mi-i-ind, this thrill
따끔하대도
그저 가볍게 wink it off now
Call it sour grapes, tastes so sweet to me
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Sour grapes)
So, so, so, so, so, so, so, so (Oh)
Sour, sour (Yeah)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Take it, take it (Oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (Ooh, who is she)
Sour, sour (Looks sweet, but too sour for you)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (And)
Take it, take it (That's just how she is)
S-s-s-s-sour grapes (Ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Ooh)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
다 내 맘대로
톡 쏘는 맛을 골라
S-s-s-s-sour grapes
Sour grapes
Lời bài hát (Romanized)
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Sour)
Da ppeonhan seontaek, cliché
Everybody wants that sweetness
I ain't like that
Pickhae bollae
Moduga da wonhaneun geon, no thanks
Want them sour grapes
(Na-na-na-na-na)
I don't chase, they follow me
Something better wonhaji, yeah
They keep talking, but I know what I gotta do
Han ip kkaemul ttae, naman alge dwae
Sour and sweet, I'll make it mine
Namdeulgwa dareun flav
Pillyohan geon bit of fun
Geugeomyeon chungbunhae
Saekdareun ikkeullime fallin'
Mangseoridagan miss it
Take it, all my way
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
Da nae mamdaero
Tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes
"Too risky, too iffy"
Eochapi aneun masil geora talky
Neon molla i neukkim
Just go and bite it
Tamseureoun honey fig, nae nuneneun boring
Samkyeoboneungeoya natseon feel
Take it down easy, like lemon squeezy
Kkeullindamyeon kkok maseul bwayahae
Sour and sweet, I'll make it mine
Namdeulgwa dareun flav
Pillyohan geon bit of fun
Geugeomyeon chungbunhae
Saekdareun ikkeullime fallin'
Mangseoridagan miss it
Take it, all my way
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
Da nae mamdaero
Tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes (Yeah, yeah)
Always on my mi-i-ind, this thrill
Ttakkeumhadaedo
Geujeo gabyeopge wink it off now
Call it sour grapes, tastes so sweet to me
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Sour grapes)
So, so, so, so, so, so, so, so (Oh)
Sour, sour (Yeah)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Take it, take it (Oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (Ooh, who is she)
Sour, sour (Looks sweet, but too sour for you)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (And)
Take it, take it (That's just how she is)
S-s-s-s-sour grapes (Ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Ooh)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
Da nae mamdaero
Tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes
Sour grapes
