[Admin]

Có những người từng rất quan trọng, nhưng rồi cũng đến một ngày ta phải học cách bước qua nhau, không phải vì đã hết thương, mà bởi càng cố giữ lại càng khiến cả hai thêm tổn thương. Điều đau lòng nhất đôi khi không phải là mất đi một người, mà là nhận ra những điều từng rất đẹp đã bị chính hai người bỏ quên từ lúc nào.

Bỏ Quên Lần Nữa là một ca khúc nhạc trẻ mang màu sắc R&B và rap, được thể hiện bởi VinC, BigDaddy và Soobin Hoàng Sơn, với phần sáng tác được các nguồn lưu trữ ghi nhận là của Soobin Nguyễn. Tác phẩm xuất hiện từ khoảng năm 2013, kết hợp giữa phần rap của BigDaddy, giọng hát giàu cảm xúc của Soobin và những câu hát mang màu sắc tự sự của VinC. Nội dung xoay quanh một mối quan hệ đã trải qua nhiều yêu thương nhưng dần trở nên xa cách bởi những tổn thương, vô tâm và mất mát niềm tin.

Nỗi buồn trong những câu hát không đến từ một cuộc chia tay quá dữ dội. Nó giống như một mối quan hệ đã mệt mỏi từ rất lâu, khi những nụ hôn không còn đậm sâu, lòng tin dần bị thay thế bằng những vết thương, còn những điều từng khiến hai người hạnh phúc thì chỉ còn nằm lại trong ký ức. Có người muốn quên, có người vẫn chưa thể quên, nhưng sau tất cả, cả hai đều hiểu rằng mình không còn biết phải làm gì để trở về những ngày tháng bình yên trước đó.

"Chỉ có thời gian làm em quên" nghe như một câu nói đơn giản nhưng phía sau lại là cả một sự bất lực. Có những người ta tưởng rằng chỉ cần đủ cố gắng thì sẽ giữ được, nhưng tình yêu vốn không phải lúc nào cũng vận hành theo cách ấy. Khi một người đã bắt đầu thay đổi, khi những điều từng thuộc về cả hai dần trở thành chuyện của riêng một người, níu kéo đôi khi chỉ khiến ký ức đẹp thêm nhiều vết xước.

Phần của Soobin mang theo cảm giác day dứt của một người vẫn còn vấn vương. Anh nhớ ánh mắt, nhớ những tháng ngày đã qua, nhưng cũng hiểu rằng có lẽ người kia đã quên rồi. Còn những câu rap của BigDaddy lại mang màu sắc trực diện hơn, như một cách cố tỏ ra bình thản trước một chuyện tình đã không còn cứu vãn được. Đến phần của VinC, cảm xúc lại lắng xuống thành mong muốn được tìm lại sự bình yên, được cho nhau một khoảng cách để mỗi người trở về với cuộc sống của riêng mình. Chính sự thay đổi trong cách thể hiện ấy khiến câu chuyện tình yêu hiện lên từ nhiều phía: có tiếc nuối, có tổn thương, có cố chấp nhưng cũng có cả sự buông tay.

Có lẽ "bỏ quên lần nữa" không chỉ là bỏ quên một người. Đó còn là bỏ quên những lời từng hứa, những ngày từng thương nhau, những ước mơ từng nghĩ sẽ cùng nhau thực hiện. Hai người đã từng có một khoảng thời gian rất đẹp, nhưng cuối cùng lại để những vô tâm nhỏ bé tích tụ thành khoảng cách quá lớn. Đến khi nhận ra thì chẳng còn cách nào quay lại như ban đầu.

Lời Bài Hát

Chỉ có thời gian làm em quên

Không bình yên bấy lâu anh mang đến tuyệt vọng phải nghĩ về nhau

Lạc lõng em đứng phía sau, khi yêu không hậu

Cố dấu đi dòng cảm xúc bao lâu và anh cũng đã đủ hiểu

Mình mặc nhau trong những vô tâm rồi đủ kiểu

Em

Dù đến trước hay là sau, sao mà bước qua được mau những thăng trầm ấy

Anh không giữ lại gì hết em cứ cầm lấy và bỏ quên lần nữa


Soobin

Khi đôi môi 2 ta chẳng còn đậm sâu

Lòng tin thay thế bằng những vết thương

Thì em có luyến tiếc lấy những hạnh phúc mình từng trải qua

Buông đôi tay nhau vội vã cảm xúc trong anh khi em đổi thay lòng này chỉ là.

Quên để cô đơn cô đơn khi đêm về gọi tên đi

Cho vơi thêm giọt sầu đang lắng dưới ánh nắng khô nơi theo anh suốt đời

Đứng trước nơi em đùa vui

Dặn lòng mình phải thật kìm nén

Quay lưng gạt đi hết những cố gắng kia nay giờ đã tàn phai màu.


ĐK:

Làm sao giữ cho ánh dương kia đừng tan biến đi, theo gió bay

Ngày tháng ấy anh không quên đi được những vấn vương, ánh mắt kia

Nhưng chắc có lẽ em quên rồi

Cố níu kéo những ước mơ xa vời

Chẳng thể nói ra nhưng anh vẫn biết em đã bỏ quên


Rap

Còn giữ lại bao say đắm hay em đã quên rồi ?

Anh gặm nhấm lấy chút vương vấn vẫn còn đọng trên môi

So high tonight nhưng ko còn trách

Flow ngon như này anh đã có crack

Lại gần đây và hãy hôn anh thêm 1 lần

Để ngọt ngào quện vào man trá , huh anh đã hiểu dần

Giờ anh rap như Khalifa

Anh ngồi nhà - em đi bar

Hút sisha trên sopha đã quen dần với khấm khá

Nhưng hồng nhan thì vẫn bạc phận, nét đẹp sợ thời gian

Anh và bạn bè thì vẫn đang duy trì tốt những gì trời ban

Work hard Play hard

Ko em ko gò bó

Bước qua đời nhau

Ngước sau còn đau

Vậy dù trước hay là sau ta nên bước qua thật mau

Những thăng trầm kia là phôi pha

Hãy quên dần kí ức đôi ta

Get high và anh lost đâyyyy


Vin C:

Em phải bước tiếp từ đâu để tìm lại mình bình yên hôm nào

Nước mắt chỉ rơi từ khi anh đến

Nên thôi cho nhau một khoảng cách

Anh sẽ vẫn là anh em sẽ là em như bao lâu ta đã từng bỏ quên hết những kí ức không có anh.

Nhìn em không vui như ai kia vẫn nghĩ

Có lẽ từ khi phải gạt anh ra một nơi biết yêu biết thương biết nhớ một người

Mong manh như đêm vội trôi nhanh

Trong em buông xuôi dẫu có giữ lấy rồi lại vụt mất đi hết


Singer: Big Daddy, Soobin Hoàng Sơn, VinC

 

[Lời Bài Hát]

Có những cuộc tình không có ai hoàn toàn đúng, cũng chẳng có ai hoàn toàn sai. Chỉ là hai người từng thương nhau rất nhiều nhưng lại không biết cách giữ lấy nhau đúng lúc. Rồi một ngày, người này phải học cách sống mà không có người kia, còn người kia cũng phải tập quen với một cuộc đời không còn bóng dáng của người từng thân thuộc.

Và có lẽ trưởng thành sau một cuộc tình chính là khi ta hiểu rằng không phải điều gì từng đẹp cũng cần phải giữ lại mãi mãi. Có những ký ức nên được đặt xuống thật nhẹ, không trách móc, không oán giận, cũng không cần cố xóa sạch. Bởi dù cuối cùng hai người có bước về hai phía khác nhau, những tháng ngày đã từng thương nhau vẫn là một phần của tuổi trẻ. Chỉ mong sau tất cả những tổn thương ấy, mỗi người đều tìm lại được sự bình yên mà mình đã từng đánh mất.

English + Chinese lyrics​

Chỉ có thời gian làm em quên

Only time can make me forget

只有时间才能让我忘记

Không bình yên bấy lâu anh mang đến tuyệt vọng phải nghĩ về nhau

You have brought me no peace for so long desperation comes from thinking about each other

这么久以来你带给我的从来不是平静 想着彼此只剩下绝望

Lạc lõng em đứng phía sau, khi yêu không hậu

Lost and alone I stand behind when love has no happy ending

孤独无助地站在你身后 当爱情没有结局

Cố dấu đi dòng cảm xúc bao lâu và anh cũng đã đủ hiểu

You tried to hide your feelings for so long and I have understood enough

你隐藏这份感情这么久 而我也已经足够明白

Mình mặc nhau trong những vô tâm rồi đủ kiểu

We left each other in indifference in every possible way

我们用各种各样的冷漠对待彼此

Em

You

你

Dù đến trước hay là sau, sao mà bước qua được mau những thăng trầm ấy

Whether it came before or after how could we quickly get past all those ups and downs

无论发生在之前还是之后 我们又怎能轻易走过那些起起落落

Anh không giữ lại gì hết em cứ cầm lấy và bỏ quên lần nữa

I will keep nothing back just take it and forget it all over again

我什么都不会留下 你就拿走吧 然后再次忘记这一切

Soobin

Khi đôi môi 2 ta chẳng còn đậm sâu

When our lips are no longer deeply passionate

当我们的双唇不再深情

Lòng tin thay thế bằng những vết thương

When trust is replaced by wounds

当信任被伤痕所取代

Thì em có luyến tiếc lấy những hạnh phúc mình từng trải qua

Would you regret the happiness we once experienced

你是否会留恋我们曾经拥有的幸福

Buông đôi tay nhau vội vã cảm xúc trong anh khi em đổi thay lòng này chỉ là.

Letting go of each other's hands in haste the feelings in me when you changed were only

匆忙放开彼此的手 当你改变时 我心中的感情只是

Quên để cô đơn cô đơn khi đêm về gọi tên đi

Forget and let loneliness call your name when night comes

忘了吧 就让孤独在夜晚来临时呼唤你的名字

Cho vơi thêm giọt sầu đang lắng dưới ánh nắng khô nơi theo anh suốt đời

To ease the sorrow settling beneath the dry sunlight following me for a lifetime

让那份在干涸阳光下沉淀的悲伤减轻 它将伴随我一生

Đứng trước nơi em đùa vui

Standing before the place where you laugh and have fun

站在你欢笑嬉戏的地方

Dặn lòng mình phải thật kìm nén

I tell myself that I must hold everything back

我告诉自己一定要克制住一切

Quay lưng gạt đi hết những cố gắng kia nay giờ đã tàn phai màu.

Turning away and pushing aside all those efforts that have now faded

转过身抛开那些如今已经褪色的努力

ĐK:

Làm sao giữ cho ánh dương kia đừng tan biến đi, theo gió bay

How can I keep that sunlight from disappearing and drifting away with the wind

怎样才能让那片阳光不要消失 随风飘远

Ngày tháng ấy anh không quên đi được những vấn vương, ánh mắt kia

I cannot forget those days those lingering feelings and those eyes

那些日子 那些眷恋 还有那双眼睛 我都无法忘记

Nhưng chắc có lẽ em quên rồi

But perhaps you have already forgotten

但也许你已经忘记了

Cố níu kéo những ước mơ xa vời

Trying to hold on to those distant dreams

努力挽留那些遥不可及的梦想

Chẳng thể nói ra nhưng anh vẫn biết em đã bỏ quên

I cannot say it out loud but I still know you have forgotten

虽然无法说出口 但我依然知道你已经忘记了

Rap

Còn giữ lại bao say đắm hay em đã quên rồi?

Do you still hold on to all that passion or have you forgotten already

你还保留着多少深情 还是已经忘记了

Anh gặm nhấm lấy chút vương vấn vẫn còn đọng trên môi

I savor the little traces of longing still lingering on my lips

我细细品味着依然残留在唇边的些许眷恋

So high tonight nhưng ko còn trách

So high tonight but I don't blame you anymore

今晚如此沉醉 但我已经不再责怪你

Flow ngon như này anh đã có crack

With a flow this good I have already got it crack

这样的节奏如此精彩 我已经完全掌握

Lại gần đây và hãy hôn anh thêm 1 lần

Come closer and kiss me one more time

靠近一点 再吻我一次

Để ngọt ngào quện vào man trá, huh anh đã hiểu dần

Let sweetness mingle with deception huh I'm starting to understand

让甜蜜与欺骗交织在一起 huh 我渐渐明白了

Giờ anh rap như Khalifa

Now I rap like Khalifa

现在我像 Khalifa 一样说唱

Anh ngồi nhà - em đi bar

I stay home while you go to the bar

我待在家里 而你去了酒吧

Hút sisha trên sopha đã quen dần với khấm khá

Smoking shisha on the sofa I have gotten used to living comfortably

坐在沙发上抽着水烟 我渐渐习惯了富足的生活

Nhưng hồng nhan thì vẫn bạc phận, nét đẹp sợ thời gian

But beautiful women still have unfortunate fates beauty fears time

但红颜依旧薄命 美丽也害怕时间

Anh và bạn bè thì vẫn đang duy trì tốt những gì trời ban

My friends and I are still making good use of what heaven has given us

我和朋友们依然好好珍惜上天赐予的一切

Work hard Play hard

Ko em ko gò bó

No you are not holding me back

不 你没有束缚我

Bước qua đời nhau

Passing through each other's lives

走过彼此的人生

Ngước sau còn đau

Looking back still hurts

回头看依然会痛

Vậy dù trước hay là sau ta nên bước qua thật mau

So whether before or after we should move on quickly

所以无论之前还是之后 我们都应该快点走过去

Những thăng trầm kia là phôi pha

Those ups and downs will fade away

那些起起落落终将褪去

Hãy quên dần kí ức đôi ta

Let the memories of us slowly fade

让属于我们的回忆慢慢淡去

Get high và anh lost đâyyyy

Get high and I'm lost hereeee

嗨起来 而我在这里迷失了啊啊啊

Vin C:

Em phải bước tiếp từ đâu để tìm lại mình bình yên hôm nào

Where should I go next to find the peaceful version of myself from those days

我该从哪里继续前行 才能找回曾经那个平静的自己

Nước mắt chỉ rơi từ khi anh đến

Tears only fell after you came into my life

自从你出现以后 我的眼泪才开始落下

Nên thôi cho nhau một khoảng cách

So let us give each other some distance

所以就让我们给彼此一些距离

Anh sẽ vẫn là anh em sẽ là em như bao lâu ta đã từng bỏ quên hết những kí ức không có anh.

You will still be you and I will still be me as we once were forgetting all the memories without you

你依然是你 我依然是我 就像曾经的我们 忘记所有没有你的回忆

Nhìn em không vui như ai kia vẫn nghĩ

Seeing me unhappy is not what others think

看到我不开心 并不是别人所想的那样

Có lẽ từ khi phải gạt anh ra một nơi biết yêu biết thương biết nhớ một người

Perhaps since I had to push you away to a place where I know how to love care for and miss someone

也许从我不得不把你推开之后 我才知道如何去爱 去珍惜 去思念一个人

Mong manh như đêm vội trôi nhanh

Fragile like a night that quickly slips away

脆弱得像匆匆流逝的夜晚

Trong em buông xuôi dẫu có giữ lấy rồi lại vụt mất đi hết

Inside me I let go even though I tried to hold on only to lose everything again

在我心里选择放手 即使曾努力抓住 最后却又失去了一切