Nhạc Việt Nam

The Very Important Personal
115 ❤︎ Bài viết: 333 Tìm chủ đề
Đọc: 848 Tìm: 2
Thanh Xuân

Trình Bày: Da LAB

"Thanh Xuân" là bài hát do Da LAB trình bày và được ra mắt MV vào tháng 09/2018. Bài hát gợi cho chúng ta sự tiếc nuối thời tuổi trẻ và gợi cho chúng ta nhớ về những kỉ niệm đẹp tuổi thanh xuân. Ngoảnh đi nghoảnh lại tuổi trẻ rồi cũng dần qua đi, bao hoài bão ước bơ trong ta sẽ ngày trở nên xa xỉ. Liệu ta có tự hỏi rằng suốt bao năm thanh xuân trôi qua đâu là những thứ mình theo đuổi hay chính bản thân đã ngồi nhầm lên chuyến xe cuộc đời khi đã gần đến điểm cuối?

Mong rằng mọi người hãy trân trọng mọi khoảnh khắc trong cuộc đời của chúng ta. Mời các bạn cùng thưởng thức MV để nhớ lại quãng thanh xuân khó quên nhé!


"Tuổi thanh xuân rồi sẽ qua, và cánh đồng già đi sau mỗi mùa hoa thắm. Thời gian thì nhanh, nỗi buồn thì chậm chạp, sao chúng ta rẽ đâu cũng giẫm đạp phải nỗi buồn.."

Lời bài hát​


Thơm:

Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật

Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại

Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi

Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua.

Thỏ:

Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua

Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa

Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc

Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong

Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước

Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa

Lại chỉ có đôi ta

Những ngày chỉ có đôi ta.

Thơm:

Đưa em về thanh xuân

Về những dấu yêu ban đầu

Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

Ta thêm lần đôi mươi

Và những ước ao đã từng

Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta.

Long:

Thời gian cứ thế nhẹ trôi dẫu em vài lần luyến tiếc

Màn đêm kéo những mộng mơ níu anh vào sâu mắt em

Chặng đường ta bước cùng nhau như thước phim lưu trong ký ức

Cả thanh xuân ta đã dành cho nhau.

Cào:

Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì

Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi

Bó hoa cài bên cửa

Vẫn không lời nhắn gửi

Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười

Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối

Nhưng nếu một lần quay lại vẫn chọn cầm chặt tay em đến cuối

Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói.

P/s I love you babe.

Long:

Bình yên ghé thăm chiều nay

Tuổi thanh xuân tô trời mây

Một tia nắng anh nhẹ mang vào trong lá thư tay

Từng bỡ ngỡ trao về nhau

Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau

Cho vụng về trao ta như lần đầu

Thơm:

Đưa em về thanh xuân

Về những dấu yêu ban đầu

Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

Ta thêm lần đôi mươi

Và những ước ao đã từng

Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta (x2)

Thơm:

Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật

Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại

Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi

Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh về.
 
Last edited by a moderator:
3 ❤︎ Bài viết: 12 Tìm chủ đề
THANH XUÂN

Ca sĩ trình bày: DA LAB


"Thanh xuân" - một ca khúc nhẹ nhàng, dịu dàng và không kém phần lãng mạn. Thanh xuân không chỉ là tuổi trẻ mà còn là sự tràn đầy nhiệt huyết và năng lượng, là nơi chưa đựng những kí ức tươi đẹp mà không ai có thể quên được. Ca khúc "thanh xuân" là một mảnh ghép về tình yêu, là những kí ức đẹp đẽ mà cô gái và chàng trai dành cho nhau. Dù mai sau có như thế nào thì họ vẫn luôn khắc ghi trong mình thanh xuân đẹp đẽ nhất.


English + Chinese lyrics


Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật

Today we wake up just like any other day.

今天, 我们如往常一样醒来.


Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại

And suddenly, the youth we once knew has returned.

忽然发现, 昔日的青春又回来了.


Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi

You look in the mirror and smile sweetly, with no trace of age upon your face.

你对着镜子嫣然一笑, 岁月留下的斑痕早已不见.


Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua

You put on a pretty dress and sit there waiting for me.

你穿上一条漂亮的裙子, 静静坐着等我到来.


Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua

I'll take you back to the days of yesterday.

我会带你回到那些往日时光.


Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa

When all of life's worries were still far away.

那时, 生活的纷扰与忧愁还离我们很远.


Khi mà tuổi trẻ còn vương trên mái tóc

When youth still lingered in our hair.

那时, 青春还停留在我们的发梢.


Khi mà bầu trời vẫn một vẻ xanh trong

When the sky was still clear and blue.

那时, 天空依旧清澈湛蓝.


Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước

Life stretched endlessly before us as we walked without a care.

人生辽阔无边, 我们从容自在地向前走.


Và tất cả những niềm mơ ước ở phía trước chẳng cách xa

And all our dreams ahead never seemed too far away.

而前方所有的梦想, 仿佛都触手可及.


Lại chỉ có đôi ta

Once again, there's only the two of us.

又只剩下我们两个人.


Những ngày chỉ có đôi ta

Those days when there were only you and me.

那些只有你和我的日子.


Đưa em về thanh xuân

I'll take you back to our youth.

带你回到我们的青春.


Về những dấu yêu ban đầu

Back to the tenderness of our first love.

回到最初那些爱的印记.


Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

Let every worry simply slip through our hands.

让所有忧愁就这样轻轻从指间溜走.


Ta thêm lần đôi mươi

We'll be twenty once again.

让我们再一次回到二十岁.


Và những ước ao đã từng

And return to all the dreams we once had.

回到那些我们曾经拥有的梦想.


Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

On a distant cloud belonging only to the two of us.

在另一层云端, 那里只属于我们两个人.


Thời gian cứ thế nhẹ trôi

Time keeps quietly drifting by.

时光就这样轻轻流逝.


Giấu em vài lần luyến tiếc

Leaving you with moments of lingering regret.

悄悄藏下几分属于你的留恋与遗憾.


Màn đêm kéo những mộng mơ

The night draws our dreams closer.

夜幕牵引着那些梦境.


Níu anh vào sâu mắt em

Pulling me deep into your eyes.

将我深深牵进你的眼眸.


Chặng đường ta bước cùng nhau

The road we've walked together

我们曾携手走过的路,


Như thước phim lưu trong kí ức

Is like a film preserved within our memories.

如同一卷珍藏在记忆里的电影.


Cả thanh xuân ta đã dành cho nhau

We gave our entire youth to each other.

我们把整个青春都给了彼此.


Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì

I'll still reach my hand toward you without asking for anything in return.

我依然会向你伸出手, 不等待任何回报.


Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi

And I'll still ride my bicycle after you, just like I often did back then.

我依然会像从前那样, 骑着单车漫无目的地跟在你身后.


Bó hoa cài bên cửa

A bouquet left beside the door,

门边放着一束鲜花,


Vẫn không lời nhắn gửi

Still without a single message.

依旧没有留下任何话语.


Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười

Giving you both my bitter tears and all the smiles beside them.

把苦涩的泪水和那些笑容, 全都留给你.


Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối

Through thirty years of life, we've let so many things slip away in regret.

三十年的岁月里, 我们曾让多少事情带着遗憾悄然错过.


Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối

But if given another chance, perhaps I'd still ask for nothing more than to hold your hand until the end.

但若能再来一次, 也许我依然别无所求, 只愿牵着你的手直到最后.


Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói

We'll write our story together until there's only one thing left to say.

让我们一起写下人生的故事, 直到最后只剩下一句话.


"Yes, i love you, baby"

"Yes, I love you, baby."

"是的, 宝贝, 我爱你."


Bình yên ghé thăm chiều nay

Peace comes to visit us this afternoon.

这个午后, 宁静悄然来到身边.


Tuổi thanh xuân tô trời mây

Our youth paints colors across the sky and clouds.

青春为天空和云朵染上了色彩.


Một tia năng anh nhẹ mang vào trong lá thư tay

I gently tuck a ray of sunshine into my handwritten letter.

我轻轻把一缕阳光装进亲手写给你的信里.


Từng bỡ ngỡ trao về nhau

We shyly gave our hearts to one another.

我们曾羞涩地把真心交给彼此.


Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau

Our hands gently wiped away each other's tears.

双手轻轻为彼此拭去泪水.


Cho vụng về trao ta những lần đầu

Letting our awkward innocence give us all those precious first times.

让那份青涩与笨拙, 赠予我们一次次珍贵的初体验.


Đưa em về thanh xuân

I'll take you back to our youth.

带你回到我们的青春.


Về những dấu yêu ban đầu

Back to the tenderness of our first love.

回到最初那些爱的印记.


Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

Let every worry simply slip through our hands.

让所有忧愁就这样轻轻从指间溜走.


Ta thêm lần đôi mươi

We'll be twenty once again.

让我们再一次回到二十岁.


Và những ước ao đã từng

And return to all the dreams we once had.

回到那些我们曾经拥有的梦想.


Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

On a distant cloud belonging only to the two of us.

在另一层云端, 那里只属于我们两个人.


Đưa em về thanh xuân

I'll take you back to our youth.

带你回到我们的青春.


Về những dấu yêu ban đầu

Back to the tenderness of our first love.

回到最初那些爱的印记.


Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

Let every worry simply slip through our hands.

让所有忧愁就这样轻轻从指间溜走.


Ta thêm lần đôi mươi

We'll be twenty once again.

让我们再一次回到二十岁.


Và những ước ao đã từng

And return to all the dreams we once had.

回到那些我们曾经拥有的梦想.


Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

On a distant cloud belonging only to the two of us.

在另一层云端, 那里只属于我们两个人.


Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật

Today we wake up just like any other day.

今天, 我们如往常一样醒来.


Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại

And suddenly, the youth we once knew has returned.

忽然发现, 昔日的青春又回来了.


Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi

You look in the mirror and smile sweetly, with no trace of age upon your face.

你对着镜子嫣然一笑, 岁月留下的斑痕早已不见.


Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh về.

You put on a pretty dress and sit there waiting for me to come home.

你穿上一条漂亮的裙子, 静静坐着等我回家.
 
Last edited by a moderator:

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back